ส่งข้อความถามถึงเพลงหรือคุยกับดีเจปืน
พิมพ์ j ตามด้วยข้อความ แล้วส่งมาที่ 4554510

นิทานโกหกเยอรมัน

นิทานโกหกเยอรมัน
Title:
นิทานโกหกเยอรมัน 
Author:
บารอน ฟอน มึนเฮาเซ่นส์ แปลโดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ 
Release Year:
2014 
Publisher:
นานมีบุ๊คส์ 
ผมสนใจหนังสือเล่มนี้เพราะชื่อผู้แปล จากนั้นก็หยิบมาอ่านทำให้เข้าใจได้มากขึ้นว่ามันคือนิทานเชิงประวัติศาสตร์ จริงๆหนังสือเล่มนี้คือนิทานที่ไว้เล่ากันในวงเหล้าเมื่อประมาณ200ปีก่อนก็คงประมาณอยุธยาตอนปลาย มันทำให้เราได้เข้าใจวิถีชีวิตของคนสมัยนั้น บอกตรงๆว่าอ่านแล้วยังไม่เข้าใจว่าตลกตรงไหนได้แต่ยิ้มแล้วคิดว่านี่ตลกเหรอ ถ้ากลับไปเกิดที่เยอรมันช่วงนั้นคงต้องพยายามขำออกมาดังๆ แต่หนังสือสามารถทำให้เรานั้นเข้าใจและกลมกลืนไปกับวัฒนธรรมเค้าได้ดีทีเดียว
Comment
OFFLINE